Manawa LYRICS

Mokapu I Ka Mālie

Ma'ō aku 'O Mokapu I Ka Mālie
Pā ahe Ka makani
I Ka mehana o Ka lā
Ho'olohe I ke Kani o ke Kai

I ke one 'o Kalama
Me ke aloha pau'ole
E nanea wale iho nei
'Ike I Ka welelau 'o  ʻĀhihi

I Laila no 'o ʻAlālā
E pili mau kāua
Me ke Kai hawanawana
Hu'ihu'i koni I ka 'ili

Ma'ane'i Mai ke aloha I Ka nani
I Ka nani ʻo ia 'āina
He waiwai nui 'oe ia'u
No Nā kau a kau

Auhea wale 'oe
E ke aloha
Ma'ane'i Mai au
Ke Kali nei

There is Mokapu in the calm
The soothing wind blowing
The warmth of the sun
Listening to the sound of the ocean

On the sands of Kalama
Where love and affection is endless
Just simply enjoying (being there)
Seeing the very tip of Ahihi (so clearly)

It is there at Alala
That we are together
The soft whispering sea
Chilling to the skin

There is great affection here in this beauty
The beauty of this land
You are such a treasure to me
For all seasons

Where are you
My cherished one
For I am here
Waiting patiently


Hamama I Ka ‘Iu

Mau loa Ku'u 'i'ini e 'Ike hou iā 'oe
Mai Ka lā hiki a Ka lā kau
Kū kilakila I ke alo pali o Nā Ko'olau
'O Hāmama I Ka 'iu

E kilohi au I kou nani, nani kamaha'o
Kū ho'okahi, poina 'ole I Ku'u maka
I Ka Mālie, konikoni I Ka pu'uwai
'O Hāmama I Ka 'iu

Onaona wale Ka awapuhi melemele
Kahiko I ke alahele, he loa Ka pi'ina
I uka, ahea lā e ho'i kāua e pili
'O Hāmama I Ka 'iu

Hea aku no au ʻeō Mai 'oe
'O Hāmama I Ka 'iu, Ka wai hu'ihu'i anu I Ka 'ili
Lua 'ole pa'a pono I ke aloha
'O Hāmama I Ka 'iu

 

Great is my desire to see you again
From the rising until the setting of the sun
(You) stand majestically in the face of the Ko'olau mountains
Hamama (waterfall) so sacred (way up there)

I search for your beauty, astounding beauty
That stands alone, unforgettable to my eyes
There in the peaceful calm, my heart flutters (for you)
Hamama (waterfall) so sacred (way up there)

Simply fragrant is the yellow ginger
That adorns the pathway, indeed a long climb
Upward, when will we be together
Hamama (waterfall) so sacred (way up there)

I call out to you, please answer
Hamama (waterfall) so sacred (way up there), Your chilly water that makes my skin tingle
An affection that is like no other and held closely (to me)
Hamama (waterfall) so sacred (way up here)

 

Nou E Ha‘eha‘e

Auhea wale ana 'oe
Kamali'i a Kumukahi
Ke Kali nei au I ke alaula
O Ka lā i Ha'eha'e

Ka pi'ina, Ka ho'āla o Ka lā
Ka mehana, Ka 'ōnohi o Ka lā

Alia Mai 'oe e welo
E nanea Mai ke Ali'i
I Ka maluhia
A hiki Mai Ka 'ulahea

ʻEō Mai kou inoa
E Ku'u kamali'i
He 'ōlino aloha
'Ula nōweo a mau loa

Where are you
Child belonging to kumukahi
I am waiting for the dawning
Of the sun at Ha'eha'e

The rising, the awakening of the sun
The warmth, the brilliance of the sun

Wait before you go on that path
Don't be so quick to leave
Stay in my protection
Until the time comes for you to go

Answer to your name
My beloved child
This is a bright ray of love for you
That will endure time forever

 

No Ko‘olau Ku‘u Aloha

No Kahalu’u ku’u aloha
I ka maluhia o ke Ko’olau
I ke aumoe ke kilolani
I nā hōkū e ‘imo ai
I nā hinano e ho’oheno nei

No Kāne’ohe ku’u aloha
I ka nohona I ka lihi kai
I ke kai ke mapu nei
I ke ‘ala o ka laua’e
Hiki pu me ke aloha

No Kailua ku’u aloha
I lei ‘ia I ka ‘ehukai
I ka ‘ehukai ho’opulu I ka ‘ili
I ‘ane’ane ai ku’u ‘i’ini
I laila kaua e pili

 

MOUNTAIN APPLE COMPANY • HAWAII
1330Ala Moana Boulevard Suite 1, Honolulu, Hawaii 96814
Toll-free 800.882.7088 Phone 808.597.1888 Fax 808.597.1151
www.mountainapplecompany.com